Subtitles brought to you by I Dare You Team @Viki
Everyone say how they feel about the program.
Starting from Writer Bae, everyone say a few words.
Wait a moment. I'll go first.
I...
like Na Mi Rae.
What about you?
I also like Na Mi Rae.
What about you?
Now that I think about it, I also like Na Mi Rae.
Hey, hey. It's not like that...
Mi Rae, I love you.
Me too, I love you so much.
All together! Na Mi Rae! Na Mi Rae!
It's not a joke...
What is it? You only love Na Mi Rae?
No one loves me?
Hey, what do you call a group of people who loves Na Mi Rae?
Na-Sa-Mo! (Na Mi Rae-Loving-Group!)
Then, Na-Sa-Mo! Na-Sa-Mo!
Na-Sa-Mo! Na-Sa-Mo!
Ah, what's wrong with them? Why turn sincerity into a joke?
You did it first.
When did I?
Saying that in front of everyone...
Am I that much of a joke?
What are you saying? Why would you be a jok-
Are you stupid?
Do you really not understand a person's heart?
If you say that in front of everyone,
didn't you realize how they'd react?
Then are you saying it's my fault they did that?
It was your brother who started joking-
Why do you use my brother as an excuse?
It was you who started joking around first.
What do you mean "joking"?
In front of them, I sincerely confessed-
I'm sorry.
Your sincerity today,
I didn't feel it.
Na Mi Rae!
Can I sit?
Of course.
What I said last time, don't pay attention to it.
I'm sorry for that.
You must have had a hard time.
It's not like that.
But why do you like me?
Since when did you start liking me?
Why?
Do you think it's because of the money?
I'm not saying that.
It was since then.
Napkin.
Napkin?
Since I started working as a reporter,
the only person to understand me,
to wipe my tears,
you were the first.
Is that enough?
You must be upset.
Announcer Kim may be awkward at expressing his feelings, but...
you know he isn't a bad person, right?
I know.
That's why I'm even more angry.
How could he do that in front of everyone...
He didn't pay attention to my feelings.
Ahh! Mi Rae, you must like Announcer Kim.
It's because you like him that you're hoping for that.
If you were someone who was uninterested,
whether he confessed in a public square or a toilet,
you wouldn't care.
You could just reject him and walk away.
I really don't know.
I just want to concentrate on work.
That's right.
I've learned while working as a writer that keeping boundaries is good.
Since it's not an opportunity that comes every day,
just focus on work now. - Okay.
Starting tomorrow, you're doing your undercover reporting, right?
Yes.
Mi Rae, what is the motivation behind our program?
"Amid this difficult world, let's find and deliver hope."
Yes.
Hope... be sure to find it and bring it back with you.
I'll believe in you and wait for you.
Yes.
Hee Jung, bring the onions.
Yes.
Hey, bring the peanuts.
Peanuts? Okay.
Here you go.
Here, bring me the dishes.
Dishes?
I think the dishes need to be washed.
Yes. I'll do it right now.
(In a strong dialect) Pick it up and stack it over there.
Sorry?
(In a strong dialect) Stack it up, and place it under there.
Yes.
Are you from Seoul?
No...
That's enough. Just cut up the apples.
Who's the person that cut this?
That would be me. What's the matter?
You cut it really well.
It's tiring, right?
No. It's just like what I do at home.
Using a dialect is a bit hard.
Oh, but I don't know when I'll get to go in the liquor room.
There's too many eyes watching us.
You said a professional and an ahjumma... those two people make (the fake liquor), right?
Yes.
Then, if just one person drops out, then you'd be able to join.
That's exactly right.
Ah, the team are doing good, right?
I haven't seen them in a while, I miss them.
Yes. Including Announcer Kim, they're all doing well.
I was asking about the team...
What's with you?
I'll get caught like this. I'm going back in.
The story about fake liquor... that's a pretty hot topic.
So, regarding the more people-related story...
Hey, it really felt like I got hit!
You really got hit.
Hey. Where is the place that Na Mi Rae's working at?
Ah, my stomach hurts.
Hey, you know too, right? Where is it?
Ah, I don't know either.
The Team Leader said it was a top secret.
Also, it's an undercover job.
Hey, we're in the same team. What...
Ah! My stomach...
We need to go film. Hurry, let's go.
Work hard.
Grace.
What are you on about...
I said Grace.
Grace Bar.
Looking at you, I'm reminded of my husband.
Awkward at expressing your feelings,
and though you put in effort, you end up making people misunderstand you.
I felt bad seeing a nice man go through those troubles, so I married him.
Too bad I turned out this way, though.
Her name is Hee Jung. Kim Hee Jung.
Is this 114 (411 directory service)? The phone number for Grace Bar in Kangnam, please.
How old is she?
Mom, stop nagging. I'll take care of it.
What's the problem?
Mom, I'll call you later! Bye!
Perhaps...are you Announcer Kim?
Yes, I am.
Ahh, I am a fan.
That time when you rode the subway, my mother was there.
Ah, I was really surprised when that happened, but...
thankfully, she was okay. By the way, she said she saw you.
She said she saw you chase the criminal.
Ah, well... I'm glad to hear that she's okay.
Whenever you're on TV,
she says that you saved her life.
Who knew I'd see you in person like this?
Come in, I'll get you a drink.
No, it's fine.
Actually, my cousin works here.
That's why I came by for a moment.
Really? Who is it?
Hee Jung. Kim Hee Jung.
Ah! That new employee?
Shall I call her? - No, it's not that.
Instead, can you take care of my Hee Jung?
And if something happens,
contact me with this number.
Ah...really...
I'll take responsibility, no matter what.
It's because she's your cousin that I'm saying this...
Earlier, someone came looking for her.
He had fair skin, and had a slightly rich look about him...
Yes.
You should go and see her in person.
When are you going to come out?
When are you going to coolly go 'ta-da' and change?
Ah, I've been thinking about it, but...
I need to discuss it with the board members.
Then, when are you going to fire me?
What do you mean?
For Pandora's Box to find a new MC, and for me to find a new job,
we both need time to do that.
Isn't it standard procedure to give a head's up on when I'll be fired?
You really think I'm that narrow-minded?
No, I think of you as a very scary person.
I'm just a businessman.
Therefore, I think like a businessman.
Work and personal feelings... I regard them as being separate from one another.
Just answer my question. When are you going to fire me?
To me, Announcer Kim
is YBS's best asset.
I can still get a good use out of you, so there's no reason to throw you out so rashly.
Are you Announcer Kim Shin's cousin?
Who?
There's no need to hide it from me.
I met Announcer Kim Shin earlier.
Where?
Here? When?
Just a while ago. Announcer Kim Shin
asked me to take good care of you.
Ah, I'm envious. To have such an impressive as a cousin.
What? Announcer Kim is your cousin?
Ah...yes.
You've worked hard.
If your cousin is so well off,
why did you come here, where the work's so hard?
I'm trying to make it on my own, without any help.
You'll keep it a secret, right?
Wait a moment.
Geez, girl. Okay.
Let's go in.
Me too.
What?!
I was up for two nights, running the DNA test that you asked for. Aren't you going to buy a drink?
What did you say before that?
Is the DNA really...
exactly the same?
It's Na Mi Rae's.
But why are you testing your sister's DNA?
Did her twin appear or something?
Anyway, I sent the results, so confirm it yourself.
DNA Parentage Test Report
Test Results
Match 99.9%
Ms. Na Mi Rae. Ms. Na Mi Rae.
Since it's a sleeping pill, there's no reason to wake her, right?
There aren't any cameras here, huh?
There must be a way to get out of here.
Ah.. yes...
Why haven't you been coming home lately?
Yes...I briefly went...
on a holiday.
Mi Rae...
the DNA test results came out.
I'm seeing it with my own eyes, but...
I can't believe it.
Anyway, for looking down at you, I'm sorry.
When are you coming back?
I want to talk to you face to face.
Right now.
I'll leave right now.
Yes.
It's me.
I finally...
dreamt.
Your grandson breaks up with Mi Rae, then he goes on a hunger strike and becomes a wondering beggar.
Out of your businesses, the one that'll achieve success in the future is in the hotel and distribution industry.
And don't ever invest in YBS.
And...the person that Na Mi Rae likes...
is a PD from the same team.
He's called Lee Jae Soo.
She doesn't really have good taste.
It's a lie, right?
Dream it again.
I don't want to.
Hey! I am...
your Eonni.
Since it's December now, I've become 2 years older than you.
But treating an Unnie like this...
do you think it'll be wise to do that?
Oh! You! How dare... - And you!
You can't get any information out of me by treating me like this.
What are you going to do if I keep telling you lies?
You don't even know how to tell apart the truth from the lies.
S...so?
What are you telling me to do?
Firstly, release me.
Still, keep treating me on a regular basis.
If I happen to dream...
Fine. I'll let you know.
However, stop being curious about Mi Rae.
Park Se Joo will take care of everything.
Hey! Why did you change so suddenly?!
Not long ago you listened to me!
You don't even have anywhere to go!
I do have a place to go.
My Oppa told me to come back.
So, I'm your older brother...
and your my younger sister?
Hey, you eat this.
Since you were little, you really liked this.
Oppa,
you've become a nice person.
You weren't so nice when you were younger.
It's because I've grown older.
I really miss everyone.
Mom...
25 years from now,
do they cure cancer?
Simple ones get cured, but...
end-stage cancer is still difficult to cure.
How am I like, 25 years from now?
Oppa...
You and I haven't been in contact for 20 years.
The marriage you were against, I did it.
So you were very disappointed in me.
Last time, you didn't tell me the end of the story, right?
The person who's gonna die.
who is it?
Thank you.
Aigo..aigo..
What to do? There's blood.
Get your hands off. It's okay.
Wait a second.
It's calloused, so the bleeding stops quickly.
What are you going to do if a bacteria goes in?
You need to say it with an accent!
If you can't speak that easy sentence in dialect, why are you pretending to be from Gyeongsang Province?
Move, move, move.
Move! What is it?
She fainted because of the ethanol fumes. Darn it! We don't have anyone who can put on the labels!
Find someone new!
Ah, seriously?
I'm sorry.
Hey newbie.
Yes?
Come here.
She is...
a newcomer here, so she doesn't know anything.
No, I'm not. I'll do it.
You brat!
Stay still. Do you know what you have to do if you go in there?
Why are you doing this? I can do this.
Both of you come!
Ahjumma, quickly!
Quickly!
I'm entering the manufacturing room.
What are you doing?
Oh, I'm just cleaning up.
Wait, wait.
Where were you trying to call?
My mom is kind of sick.
Ah, geez.
Hey, come here.
Yes.
Go in.
Now...
Ahjumma, it's time for the next shift.
Things are going smoothly, right?
Ahjumma,
search her just in case she brought in anything weird.
Yes, okay.
Just this once.
She has nothing.
Okay.
Are they all here?
Yeah.
Work hard!
Let's see.
You, put ethanol in that bottle.
No never mind. Ahjumma!
Teach her.
Okay.
You put half of this and half of this.
Hey. Hey!
Yes?
Change into this.
Yes.
Ahjumma, where did Kim Hee Jung go?
She's not outside.
Where did she go?
Hold.
Hold here too.
Again, hold.
Hey.
Why do you pour it like that? Are you a puppet or something?
I'm trying to be careful so not a single drop falls.
Hey what's this?
Take this off.
Take it off!
What is this?
Aish!
What's wrong?
These girls...
I don't know anything. I'm serious!
Ahjumma doesn't know about this, I did it myself.
There was a rat in here.
Ahjumma, your son's in 12th grade, right?
If you babble your mouth, thing's won't be fun.
Get out.
Yes, I understand.
Uncle.
What should we do with this bitch?
Ahjumma where did Kim Hee Jung go? I bought this for her but she's not here.
I don't know.
You're the one who's with her all day. If you don't know, who knows?
Sit.
Where did this bitch come from?
What are you?
Are you a police?
Who is it?
Pizza has arrived!
I'm busy so just go.
No I can't, I'll get in trouble from my boss. Quickly.
We have a lot of customers, I need to go.
Hey, punk. Why are you pretending to work hard?
What about it?
Enjoy your food.
Go.
Our Hee Jung... please take care of her.
And if something happens,
call me by this number.
Yes, I understand. I'll go as quickly as I can.
What?
Listen carefully. I think we've got a situation at the Karaoke.
What? -I'm on my way so you hurry up and start.
Hey!
Where are you going? We're in the middle of our meeting.
Police, police! Report! Grace Karaoke Bar!
Hey, Kwang Soo. How are things going at the bar?
Miss Mi Rae
Miss Mi Rae?
This is Kim Hee Jung's cellphone.
I didn't know what to do, so I just called the most recent number...
They called us out here, when we're busy. What's taking so long?
I'll try to buy some time, so I'll ask for your favor.
I'm sorry, but president is worrying about you.
It's okay, but how many can you bring right now?
Excuse me?
I don't have time.
You guys, how can you joke around with things people eat?
You think you guys will be safe after that?
But before that, you beautiful lady
need to be safe.
You think you'd be able to get away with hurting me?
Our team and the broadcasting company know that I'm being held like this.
I'm a broadcast writer. What I just saw, I'm going to let everyone know.
Does that mean we're going on the news?
What what? Do you have evidence?
This girl is spunky.
I think you need to come out for a second.
What is it now? I'll be back.
Okay.
What should we do with this lady?
Aish, that punk never closes the door!
He also speaks to me so casually...
Get out of the way!
What's going on here?
Our Chairwoman...
left something valuable here.
Ah, yes.
Well,
if you tell me what it is,
then we'll try to find it.
No, we'll...
Uh, no.
What are you doing, interrupting our business?
I don't think this will do. I'll take care of it myself.
Let go!
Why is the door locked? - You can't leave now.
It won't be good for the Chairwoman to find out about this.
Let's just wait until the police get here.
This bi*ch, I'll just...
Ahjumma!
Aigo...
Aigo, why isn't this coming loose?
As a mother, I shouldn't have done that...
But when I think of (my son's) tuition...
I...
I told myself that I should look away, just once.
Ahjumma.
But...
no matter how much I think about it,
later, in the future,
I don't think I'd be able to face my son in the eye.
Let's go.
Ah, seriously.
Aigoo. Are you alright?
You've been through a lot.
Ahjumma, don't worry. It'll be alright.
Okay.
Mi Rae, are you okay? Did you get hurt anywhere?
As you can see, I'm fine.
Mi Rae!
Mi Rae! Hey!
Are you okay?
Did you get hurt anywhere?
Did you plan with Se Joo what you were going to say?
How are you asking the same questions as him?
Geez! Didn't I tell you that it'd be dangerous?!
Save your words for later. I don't have the energy to hear them.
Ah, really.
Oh, Writer Bae.
Anyway, I'll see you at home.
Yeah, she's okay.
Oh, Writer Bae.
Ah, easy, easy.
Just give me a moment.
What are you talking about? What illegal liquor-making?
Detective,
can you arrest innocent citizens like this?
Hey, you.
Do you have evidence of me mixing water in the liquor?
You were mixing ethanol, not water!
Ethanol?! ("Ethanol" sounds similar to "eh-tan-da" = frustrating).
I'm the one frustrated, you bitch! ("Ethanol" sounds similar to "eh-tan-da" = frustrating).
Hey, hey.
Calm down.
Hey.
Let's figure this out at the (police) station.
I heard you filmed the scene of the incident.
Are you referring to this?
That was the micro-camera,
but I think it got damaged.
Is that so?
I don't know when they switched it out,
but there's no evidence left.
Well, let's go to the police station then.
The evidence...
it exists.
Didn't it get broken?
As backup, I prepared one more (camera).
Then, you should decide between one of these.
Everything's been recorded, you punk!
Go to the police station! See you there!
Why is a girl looking like that?
You're tired, right? Let's go. I'll take you home.
Okay, good job.
Okay.
Oh, hello.
It's nice to run into you here.
Who...
Oh.
I'm reporter Seo Yoo Kyeong. I work at YBS.
Oh, right. Nice to see you.
Do you come to events like this often?
I have an interest in women's leadership, so...
it's important meetings like this, I try to attend as often as possible.
Is that so? Your dedication is respectful.
Then, if you will excuse me...
Excuse me, Chairwoman.
Yes?
A person named Na Mi Rae...
do you know her, by chance?
Na Mi Rae?
Oh.
Are you referring to the writer who's on the Pilot team?
Oh, but what about Na Mi Rae?
It's just that...
Not the young one, but...
the old Na Mi Rae.
Nope.
I can't write the script on the fake liquor story.
Hey, did you see the recorded picture?
It's really good. It's new and fresh!
If you set the theme, figure out the details, and write the narration, then...
Mi Rae...
She'll do it well.
Just have a little patience and wait.
Not as her older brother,
but as the Team Leader.
What do you think?
Writer Bae's words are 100% correct.
In this world, the only person who can write this script is Na Mi Rae.
There's a rumor that even Shakespeare saw this and said that Na Mi Rae had to write the script!
Do I really get to debut this time?
Ah! Oppa!
Congratulations.
Geez, you two look great together.
Really?
Anyway,
did you find the theme?
I'm about to...
The motivation behind our program, "hope"...
did you find it?
You didn't find it?
Then how are you going to write the script, without even a theme?
Are you just going to explain the details of the incident?
Team Leader,
like I told you last time, I'll...
Wait. I'll say something first.
Why did you pick this story?
Because it seemed like a hot topic?
Or to show off your involvement?
Or to show off to people that you're good at things like this?
I'm not trying to show off...
Then tell me.
We're not even a investigative program, so why cover a topic on fake liquor, in the middle of December?
On a program where we're supposed to deliver hope, why are we doing that? For what reason?
So that you can debut?
We need to broadcast the show, so get some footage on "good" businesses and add it to the ending.
And you should think of some nice and pretty words to wrap it up.
We'll be forcing our theme onto the story, but what can we do about it?
The writer did the planning, the research, and everything...
but she couldn't find the theme.
You know he's being like that on purpose, right?
Because you're his sister... he just wants you to do better.
That's why I want to do better, but...
I lost grasp of the most important thing.
Why am I so pathetic?
It's okay. We can try harder, together.
I'll help you out.
Hey, Kim Shin. Let me warn you of one thing.
This time, don't get near Mi Rae.
Okay?
This time, at the karaoke bar,
do you know who helped and protected Mi Rae?
It was Park Se Joo.
I'm telling you that you did nothing.
So...
What?
Put it on the news?
Before we put it on our show?
Fake liquor being sold at bars,
You know that it's still a hot topic on the search engines, right?
Last time, when it was covered on the news,
they only showed footage of the police surrounding the scene of the crime.
They never aired behind-the-scenes footage that showed any of the making-process.
But how could we...
hand over our footage to the news department?
Who said we should hand over everything?
A news report lasts only 1-2 minutes.
As a preview, let's just give them a fraction.
If we do that, then the viewers will want to know more details about karaoke bars selling fake liquor, and...
the news department will be happy that they got an exclusive story for free.
Then, we tell viewers that...
they should watch our Pandora's Box to find out the rest of the story.
I get what you're saying.
What do you think?
I'm in!
Ah, but...
will the news department agree to it?
They're not on friendly terms with us.
Do you know that the news department approached us first?
Really?
But because one person is against this...
we can't move forward with this.
Who?
Miranda.
Does she know how broadcasts work?!
This is a way for everyone to benefit, and everyone will be able to celebrate. Why would she...
How could the Chairwoman be against this?
I really can't understand her.
Geez, grandmother.
What should we do, Mr. Park Se Joo?
Why didn't you contact me?
It it's about Mi Rae, let's talk later at home...
You! How dare a VJ...
come into the chairman's office as he wishes? Get out immediately.
He already knows everything.
He knows?...What?
I know that you're Park Se Joo's grandmother.
Since Park Se Joo always works so hard, I came to give my greetings.
It must be nice, to have such a proud grandson.
Ah, it seems like there was a misunderstanding.
It wasn't me who objected, the news director...
The news director already agreed. He said it was good.
It's you who objects. Is it because of Mi Rae?
Mi Rae? Who is that?
She's our team's junior writer, and someone I really like.
Is it him? The guy Mi Rae likes?
I don't think you're opposing this great project just to lay off one of the youngest writers.
You're not a petty person.
No. Grandmother really is petty.
Park Se Joo, how can you talk about your grandmother like that?
It's definitely opposed.
There's no other answer.
No, the Chairman has a very large bowl (generous),
and she knows how to look far away (open-minded).
Very good.
For two people who could only be opposing each other, uniting and breathing together for one girl,
I guess you both really love that girl a lot.
Then, how is this story going to end?
The final person in that woman's heart... Who will it be?
On the 15th, at Seoul Cheongdamdong,
who's made separate kitchens and produced fake liquor, manager Chae Mo,
have been caught that day and are currently being investigated by police.
With this case, all...
Subject, subject, subject, subject... If one thinks about the purpose...
I could miss the important things... Take a close look at things surrounding the issue...
Things surrounding a debated issue...
Things underlying an issue...
Pandora's Box Fake liquor episode!
The meaning behind the introduction of a special provision to crack down on illegal liquor manufacturing.
Here, this is addressed to you.
Oh, to me? -Yeah.
Thank you. -Work hard.
Dear Writer Mi Rae, Your real name is Mi Rae, right?
That's much prettier than your alias. Writer Mi Rae...
For not making me a shameful mother,
Thank you.
From now on, for powerless people like me,
please keep writing for them.
To be honest, we thought about it a lot before this broadcast.
For some this can be seen as, a problem for only the wealthy who enjoy specialty liquor,
most people aren't even interested. So why are we doing this near the happiest end of the year,
talking about fake liquor?
For the hard times of 2013, with a glass of liquor, wanting to shake off
the naive citizens and seemingly step on their joy?
At the bottom of Pandora's Box, hope... is it actually not there?
So what's the conclusion? Hm?
But, just last week,
the special bill for fake liquor, has been considered by the blitz in congress.
Although we don't know if it will pass, we can see the light with our remaining strength.
It's hope.
Hope isn't a gift that others give to you.
It's something you have to find for yourself.
It may be covered and unseen in the darkness, but we, at Pandora's Box, until the end...
Hope...let's find it.
The end.
Out. Scroll.
Oh, it's not bad.
By chance, did you help revise that?
No.
Proceedings: Kim Shin, Writers: Bae Hyun Ah, Na Mi Rae, VJ: Park Se Joo...
Good job.
Really? I was all shaking.
Ah, what do you think the competitor's item is?
That's important too.
I think this is their site.
How do you get in... Ah...
It's really not much, compared to ours right?
If it's this much, it's worthy to look forward to.
That's a relief. -Thank you. -Thank you.
Does Announcer Kim know too?
At the retreat, when Announcer Kim said he liked Mi Rae...
It seemed like he was declaring war on you.
Did I get that wrong?
That's right. That I'm the heir to Young Geon Group,
Announcer Kim Shin knows, too.
Did you tell him? Because of Mi Rae?
Yoo Kyeong...
You should tell Mi Rae everything, too.
Let's say what your hoping for is for Mi Rae to like you,
as who you are, as your entirety.
Then even after knowing where you're from, knowing your background,
she still has to like you, right?
Even without all that, I was going to tell her everything today.
Who I am, and why I couldn't reveal it all this time, I'm going to tell her honestly.
And how much I like her.
To me...you're really cruel.
So, what is the theme?
"This year, let's drink good alcohol," is it that?
I already heard from Writer Bae, you asked if she fixed anything,
laughing to yourself, were you that proud?
Oh that laughing? I was taunting you, since it was so outrageous.
That ending, the bill... you were just lucky. What were you going to do if that bill wasn't considered?
You're right. That bill got considered after the hidden camera footage got released.
That's right, we've allied with the press bureau.
We pushed you like... this. I'm saying it's not something you did yourself.
Hey, what did you do with your own strength? It's only that one hidden camera.
But still, "only" is too much. I've gone through quite some trouble.
But still... isn't it cool that bill got considered?
The footage that I filmed became the starting point for a new bill.
That consideration isn't a pass.
Don't you know the congress?
Don't you know that they only pretend to change things up when an issue comes up, then wait until it blows over?
But still, it's being considered.
It'll probably be something small...
amid the black, polluted ocean,
it'll be as if I poured one cup of clean, fresh water.
But if we keep pouring clean water, won't the ocean become cleaner?
Isn't she at home?
What is it? Why is the phone here?
Se Joo
Mi Rae, I kept calling but you didn't pick up.
I'm near your house.
Park Se Joo, it's me.
She left her phone at home and went out.
Ah, where did she go?
She went for a walk, with Oppa.
To the playground.
I'm thinking about being a current-events writer.
The world has changed. Even if it's a little, I want to be of some help.
You've grown a lot, my little sister.
But there's a person who changed me like this.
I like that person, Oppa.
What's with you?
Perhaps...no way...?
Yes. I like Announcer Kim.
Ah! I knew this would happen! I knew it!
I knew it! I had a bad feeling.
Ah! I'm angry! No! No! No!
A writer and an MC!
That's not it, Oppa!
You may think Announcer Kim may not be good enough.
His personality isn't that easy-going, and he's rough around the edges.
But, I have a lot of faults, too!
I have a hot temper, I forget things easily...
But, I changed into a better person because of Announcer Kim.
Announcer Kim has changed a lot, too.
I said no! No!
Ah! I'm going crazy!
Ah! I'm going crazy! Really!
You, don't come home!
Oppa! Oppa!
If you date Kim Shin, I'm kicking you out of my house!
What's wrong with him?
Oh? - Where are you?
- I'm... -Come to the Japanese restaurant that's across the street from the office.
Come out right now.
What is it?
Oppa, you're here.
Did something happen?
What you told me,
can I tell Kim Shin about it?
I tried a few times...
but no matter what I say...
What are you going to do?
I have to tell him now.
I really don't know.
Ahjumma said he gets ruined.
Announcer Kim, are you scared of being ruined, too?
I know you may be scared,
but can't we just work it out?
Can't we just do that? Huh?
Please answer me! I feel like I'm always left hanging...
Answer, please!
Ah! What do I do about Oppa?
What's wrong with you?
It seems like you might hit me again, like last time.
Ah, the fight we had one morning, when we were just newbies?
Compared to this, that was just a fight between kids.
Why are you so serious? What is it?
What is it, you ask?
I...I came with Na Mi Rae.
What?
He changed it!
Oppa! Open the door!
Ahjumma!
Ahjumma! You're there, right?
What do I do?
Mi Rae!
Se Joo!
When did you come?
What is it? What sort of a joke is this?
I know that her name is Na Mi Rae.
Joke? Joke?
Oh, what?
Why did you change the password? Hurry and open up.
Oppa! Hello?
You cut the call?
Thanks.
He changed the password and cut off my call.
He's trying to end our relationship, huh?
Mi Rae. - Yes?
Let's talk. Seriously.
I'll go out,
you tell him everything.
Everything.
I'm going.
Hey. Hey!
Ah, that jerk.
What is it?
Do you have more to bother me with?
Kim Shin.
Listen carefully,
to what I have to say.
You...
will get married to Na Mi Rae.
And...
in yours and Na Mi Rae's relationship,
you have a child.
What are you on about?
Are you okay?
That child's name...
is Geon.
The person...
in this whole world...
whom I loved the most...
Our son.
What the heck are you saying-
You have to believe me.
I am...
the woman you marry,
Na Mi Rae.
Future's Choice
Don't you see me? When I'm right in front of you?
Stop it Se Joo.
When you're certain that the person who can make you the most happy is Kim Shin, then I'll stop.
Today is the last?
Why all of a sudden?
Whatever position I may be at, you'll always be a good friend.
What's the reason in telling me that?
How did you find out that Se Joo is the heir to Yeon Geon Group?
There's something else after that, right?
Something big, something that can't be taken care of by that, right?
So that my life doesn't become unfortunate, like you worry,
I'll do well.
How's Announcer Kim Shin?
I heard he's dating K Group's third daughter.
What's with you all of a sudden?
If a man really likes a woman, he wouldn't do this.
So, I don't like you.